Check that your user profile has the rich_editing meta_key. My issue was the user was added through the database so even though Disable the visual editor when writing looked unchecked it wasn’t saved to the database.
Going into Edit Profile and saving solved the issue